La Donna - Italian Fashion Magazine - 1952 Part 8

These are pretty fabulous...they make todays clothes look so boring!

"The dressing it deep neckline and bare shoulders may also be taken with a shirt with long sleeves and high neck and reversible, that gives a completely different tone to the collection. This Henry a la Pensee brought two different elastic black belt."

"Marucelli-Boutique: organza blouse with rich yellow striped black sleeve attachment very low."
"The chintz fabric and especially and exclusively devoted to holidays. This two-piece dress and detachable and interchangeable, same skirt or shorts blacks (Bessie Becker)."

"Italian fashion in New York"
"Vanna (left): shantung suit with gridded knot in organza and below at night with white nylon skirt panels curled. Right Venetians white skirt to bodice, blouse, rust and white checked jacket and blacks."

"These clothes were presented to the Fair in New York, "Italy Today". Participated in the event of Italian fashion (Fercioni, Marucelli, Tizzoni, Vanna and Venice, Milan, Antonelli, Carosa, Fontana, Gabriella and Schuberth, of Rome) and four fur (Matti, Pellegrini, Rivella and Viscardi). Each house has presented 10 models, 100 in all, marched daily from 28 May to 12 June. Elegant and exceptional in the audience who attended the fashion shows were noted Marlene Dietrich, Elizabeth Arden, the famous TV actor Renzo Cesana, alongside the biggest names in the business world and the guidelines of the most elegant fashion magazines, Harper's Bazaar, Glamour , Vogue, eccetera."

La Donna - Italian Fashion Magazine - 1952 Part 6

Here we go again with some horrid translations, but fabulous fashions...look closely!

"Popline contract in blue (above) with a collar, lapels and sleeves placket with large paintings. The placket which extends to bottom following the line of the contract svasta"

"The cardigan in soft summer evening sandwiches with big blue buttons, black velvet."

"Marucelli, yellow gabardine jacket style sports trousers with blacks."

"Venetians: jacket and blue shirt under a purple treated plisse, green trousers."

"Marucelli-Boutique: I live in spades with white risers knotted tassel necklace; high balzettine board."

"Biki combines cotton faille in a blue evening dress do. Below, blue polka dot cotton, pleated restrained by red edges smooth."

"Biki (above): two pieces in spades with white stitching embroidered MATELASSE Jais. Poplin skirt red red-born abbot on hips, blue and white blouse, belt, elastic."

La Donna - Italian Fashion Magazine - 1952 Part 5

"Gray, white, black and very little orange."

"Gray, white, black and orange are some slight note the colors of this type of printing used by Emilio Pucci in two pieces with strapless bodice and the jacket of the page next trousers blacks."

"Allegro style sports trousers blusotto"

"The jacket-door blusotto cotton printed as a reason for drawing the name of its author: 'Emilio'."

"... yellow trousers Irene Galitzine, blouse in blue green and red."

"Vacation real peasant skirt"

"Marucelli-Boutique: chintz skirt in a black, blouse Popline. Dealt with padded pockets seams as the high edge of the skirt are split off and joined at the waist. Emilio Popline in bright red with white piping, to the fastening to Russia. Blusotto and pants lined with white edges inverted the reasons for the new tab buttoned straps and pants."

And aren't those fabulous shoes?